|
|
file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/GHMB4LQN/competitionheader%5B1%5D.jpg
翻译不准敬请谅解。
This competition is an amazing opportunity to expand your portfolio and gain fame and recognition. Winning 10,000 US dollars is also nice.
这个比赛是一个扩展你文件夹内容，赢得声望和认可的机会，赢得10,000美元的奖励。
The prizes
奖项
1st prize: 10,000 US Dollar and a free Lumion 2.0 Ultimate license
一等奖：10,000美金+免费Lumion 2.0无限制许可账号
2nd prize: 2,000 US Dollar and a free Lumion 2.0 Ultimate license
二等奖：2,000美金+免费Lumion 2.0无限制许可账号
3nd prize: 1,000 US Dollar and a free Lumion 2.0 Ultimate license
三等奖：1,000美金+免费Lumion 2.0无限制许可账号
Movie requirements
视频作品要求
Create a movie using Lumion (FREE, Basic or Ultimate are all allowed)
使用Lumion（免费版，基础版或者专业版均可）创作视频。
You are allowed to use editting software to enhance the output of Lumion
允许最输出视频后期制作
Any subject for your movie is allowed
任何题材视屏均可
Movie should be 720p MP4 format.
作品格式为MP4 720p
Important:
重要提示：
By participating you give Act-3D the right to use your entry for promotional purposes.
通过参与，你的3d源文件能够起到促销的作用
Your entry may be spread and promoted for the purpose of promoting Lumion
你的申报资料可能用于宣传Lumion
You should have the intellectual property rights to your entry.
你有权利保护你的知识产权
Your movie should not contain material from third parties which could prevent us from using your movie.
你的作品应该全部使用Lumion自带材质
You accept full damages resulting from claims made by IP holders of content included in your movie.
你能够承担由你主持账号带来的损失，包括你提交的作品。
The winner will be selected by the Act-3D jury.
由Act-3D 陪审团裁决胜出者
Should you win, cash prizes will be transferred into your back account.
如果胜出，你的奖金会打入你的账户
All taxes, insurances, transfers and other expenses resulting from the prize are the sole responsibility of the winner
你应该缴纳相应的税费
Act-3D reserves the right to alter, amend or close the competition as necessary
必要时Act-3D 有权对本活动解释
Act-3D has the right to disqualify your entry if we believe your entry does not comply to these rules
Act-3D 有权利取消违规参与者获奖机会
In case of any dispute over the rules or competition results the decision of Act-3D is binding and no correspondence will be entered into.
允许质疑评选结果
The competition and these rules are governed by Dutch law.
本活动遵守荷兰的法律
How to participate
如何参与
Send download link of your movie in 720p MP4 format to competition@lumion3d.com
发送作品下载链接到competition@lumion3d.com
Competition ends November 1 2011 make sure your send your email before this date.
比赛到2011年11月1号结束，以邮件如期为准。
Make sure you include name/company name in your email.
邮件包含你的名字和公司
Make sure you have read the rules above.
认真阅读规则
By sending us an email you participate in the competion, accepting the rules of this competition.
发送邮件给我们，即认为您遵守本规则。
|
|
/1 
